<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Scientific Papers Collection of the Angarsk State Technical University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Scientific Papers Collection of the Angarsk State Technical University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Сборник научных трудов Ангарского государственного технического университета</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2686-7788</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">67009</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36629/2686-7788-2023-1-263-267</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ЭКОЛОГИЯ, МЕДИЦИНА И БЕЗОПАСНОСТЬ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>ECOLOGY, MEDICINE AND HUMAN LIFE SAFETY</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ЭКОЛОГИЯ, МЕДИЦИНА И БЕЗОПАСНОСТЬ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">SOCIAL WELL-BEING AND HEALTH-RELATED QUALITY OF LIFE OF HEALTH WORKERS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СОЦИАЛЬНОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ И СВЯЗАННОЕ СО ЗДОРОВЬЕМ  КАЧЕСТВО ЖИЗНИ МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дьякович</surname>
       <given-names>Марина Пинхасовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>D'yakovich</surname>
       <given-names>Marina Pinhasovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-07-05T04:23:08+03:00">
    <day>05</day>
    <month>07</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-07-05T04:23:08+03:00">
    <day>05</day>
    <month>07</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>2023</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>263</fpage>
   <lpage>267</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-30T00:00:00+03:00">
     <day>30</day>
     <month>06</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://angtu.editorum.ru/en/nauka/article/67009/view">https://angtu.editorum.ru/en/nauka/article/67009/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Обоснована актуальность оценки социального благополучия и связанного со здоровьем качества жизни медицинских работников. Рассмотрены результаты пилотажного социологического исследования по указанной проблематике в г. Ангарске</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The relevance of assessing social well-being and health-related quality of life of medical workers is substantiated. The results of a pilot sociological study on this issue in the city of Angarsk are considered</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>медицинские работники</kwd>
    <kwd>пилотажное социологическое исследование</kwd>
    <kwd>социальное благополучие</kwd>
    <kwd>связанное со здоровьем качество жизни</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>medical staff</kwd>
    <kwd>pilot sociological study</kwd>
    <kwd>social well-being</kwd>
    <kwd>health-related quality of life</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>В снижении смертности населения, сохранении трудового потенциала и укреплении здоровья нации особенно важна роль здравоохранения. В целом в мире по данным Всемирной Организации Здравоохранения, на 10 тыс. чел. приходится 16 врачей и 38 медсестер[1]. В РФ обеспеченность врачами составляет 50,4 на 10 тыс. чел. населения, а численность средних медработников – 102,0 на 10 тыс. чел. Несмотря на то, что РФ входит в число лидеров (третье место в Европе) по обеспеченности медработниками (МР), национальную систему здравоохранения нельзя считать высокоэффективной, так как по продолжительности жизни наша страна занимает последнее место в Европе [2].Следует отметить, что только 37% врачей из организаций Минздрава РФ – являются специалистами высшей и первой категории [3]. Многие высококвалифицированные специалисты перешли в частные медицинские центры на более привлекательные условия труда и заработную плату. В то же время наблюдается отток молодежи из профессии. Согласно исследованиям Всероссийского союза пациентов в течение трех лет после окончания вуза из государственных медицинских учреждений уходят 31% молодых врачей из-за непривлекательности рабочего места и низких зарплат [4]. Кроме того, дефицит врачей в амбулаторно-поликлиническом секторе, где количество участковых терапевтов составляет всего 3,0 на 10 тыс. жителей, ведет к избыточной нагрузке врачей, когда на повышение ими уровня профессиональных знаний не хватает времени. Это печальный факт, если учесть непрерывное совершенствование медицинских технологий диагностики и лечения. Отсюда увеличение числа случаев запущенных форм болезней и экстренной госпитализации [5].К факторам, усугубляющим проблему кадрового дефицита в здравоохранении специалисты относят затратную и неоптимальную модель финансирования, неэффективность системы управления, несправедливое распределение финансовых затрат на разные профили и виды медицинской помощи, постоянные переработки, избыточные требования, излишние проверки [6].Доступность первичного звена здравоохранения, качество стационарной помощи и осуществления профилактических мероприятий среди населения РФ зависят также от здоровья и социального благополучия МР. Среди факторов, негативно влияющих на состояние здоровья МР кроме неблагоприятных условий труда (контакт с физическими, химическими, биологическими факторами производственной среды и напряженностью трудового процесса), следует отметить и цифровизацию здравоохранения.Начальная информатизация всех уровней работы отрасли здравоохранения завершена. Создание Единого цифрового контура в РФ с целью повышения эффективности работы здравоохранения за счёт развития информационных и платформенных решений планируется завершить в 2024 году. В итоге работа врачей должна будет существенно упроститься. Проведенный в апреле 2022г. опрос врачей показал, что у 75,1% респондентов нагрузка, не связанная непосредственно с врачебными задачами, только увеличилась, а 89,5% респондентов вынуждены дублировать бумажные документы электронными [7].Состояние здоровья МР в настоящее время вызывает обоснованную тревогу. На сегодняшний день цифровая трансформация здравоохранения привела к существенному росту затрат времени на работу с персональными компьютерами у МР, повышению рисков здоровью, обусловленными воздействием высоких информационных и нервно-эмоциональных нагрузок, что способствуют формированию профессионального стресса.Следует отметить, что пандемия привела к существенным прямым и косвенным потерям среди МР. Так, отмечена высокая заболеваемость COVID-19 среди МР, превышающая показатели заболеваемости взрослого населения РФ в 2,6 раза. Наиболее высокие показатели заболеваемости регистрировали среди младших МР многопрофильных больниц, фельдшеров и медицинских сестёр скорой медицинской помощи, врачей амбулаторно-поликлинических учреждений. Вероятной территорией инфицирования в 66,8% случаев у МР было место работы (66,8%) [8]. Наличие сопутствующих заболеваний и постоянный стрессовый фактор у МР могли способствовать более тяжелому течению инфекции [9]. Кроме того, пандемия привела, как к резкому увеличению риска обострения имеющихся у МР хронических заболеваний, ухудшения их течения, так и провоцированию развития новых заболеваний. В связи с этим, Министерство труда и социальной защиты РФ дополнило в 2020г. перечень причин инвалидности, включив в него осложнения у МР, вызванные коронавирусом нового типа. Психологическое бремя МР получило повышенное внимание, и ряд исследований показывает высокий уровень психических расстройств и эмоционального выгорания среди МР в большинстве стран [10]. Авторы связывают указанные факты с возросшей напряженностью трудового процесса, связанной с превышением нормативов труда, накопившейся усталостью и профессиональным стрессом, давлением со стороны проверяющих и правоохранительных органов. Описанные факты определили актуальность изучения таких важных составляющих социального самочувствия МР как социальное благополучие и связанное со здоровьем качество жизни (СЗКЖ). Указанные компоненты социального самочувствия индивида по его субъективной оценке интегрируют в себе множество аспектов удовлетворенностью своим физическим, эмоциональным, психологическим, социальным функционированием. В доступной нам литературе встречаются работы, посвященные данной тематике [11,12], но они не освещают все аспекты поднятой проблемы. В пилотажном социологическом исследовании участвовало 40 женщин – МР, жительниц г. Ангарска в возрасте от 19 до 67 лет. Среди респондентов было 40% врачей, 15% фельдшеров и 45% медицинских сестер. Таким образом, соотношение врачей и среднего медицинского персонала составило 1:1,5, что соответствует в принципе ситуации по РФ в целом, где указанное соотношение составляет 1:1,65 [3]. В нашем исследовании принимали участие женщины, так как женщины численно преобладают в российском здравоохранении (70% врачей и 95% средних медицинских работников) [13]. Использовались опросник СЗКЖ SF36 [14] и опросник личного благополучия взрослых (PWI-A)R.Cummins в адаптации Е.А. Углановой [15], широко апробированные в международной практике. Максимальная оценка СЗКЖ составляла 100 баллов, максимальная оценка личного благополучия – 10 баллов. Исследование проводилось в течение октября-ноября 2022г. методом добровольного анонимного анкетирования на бумажных формах.Большинство респондентов удовлетворено своей жизнью в целом (100,0% врачей и 86,4% средних МР), жизнью в России (73,3% врачей и 86,4% средних МР), жизнью в нашем городе (80,0% врачей и 90,9% средних МР). Достоверных различий в долях удовлетворенных лиц среди врачей и средних МР не установлено. В то же время уровнем личной безопасности врачи удовлетворены в большей степени, чем средние МР (8,4±0,5 против 6,8±0,4 баллов, p&lt;0,05). Следует отметить, что МР в возрасте до 30 лет более высоко оценивали удовлетворенность своим здоровьем, чем лица в возрасте 30-55 лет (7,7±0,5 против 6,1±0,4 баллов, p&lt;0,05). Отличия этих оценок от средней оценки (6,7±0,6баллов) по указанному вопросу среди лиц старшей возрастной группы (более 55 лет) не были достоверными. Установлено, что СЗКЖ респондентов нельзя считать высоким. Так, оценку СЗКЖ более 75 баллов и по физическому, и по психическому компоненту давали лишь треть респондентов 32,5% (37,5% врачей и 29,2% средних МР). Высокое значение физического компонента СЗКЖ было отмечено у 55% (62,5% врачей и 50,0% средних МР), психического компонента – 42,5% (50,0% врачей и 37,5% средних МР). Достоверных различий в долях лиц с высоким значением СЗКЖ среди врачей и средних МР не установлено. Независимо от квалификации МР было выявлено превышение такого показателя СЗКЖ как физическое функционирование у лиц в возрасте 30-55 лет по сравнению с лицами старше 55 лет (89,9±0,5 против 78,1±5,4 баллов, p&lt;0,05). При этом доля средних МР до 30 лет, которые и по физическому, и психическому компоненту давали высокую оценку СЗКЖ, была в 3 раза выше, чем доля таковых среди врачей того же возраста. Интересным представляется тот факт, что, вне зависимости от квалификации, респонденты, отметившие неудовлетворенность жизнью в России, демонстрируют при оценке СЗКЖ более низкую оценку жизненной активности по сравнению со своими коллегами (52,8 ±3,9 против 67,5±4,6 баллов, p&lt;0,05).Проведенное пилотажное исследование позволило получить предварительные данные, которые важны для планирования дальнейших этапов исследования. Систематическое и более глубокое изучение поставленных вопросов необходимо для понимания ситуации, сложившейся в среде МР в современный постковидный период, результаты оценки социального благополучия и связанного со здоровьем качества жизни МР должны учитываться при разработке мероприятий по социально-медицинскому сопровождению работников здравоохранения региона.</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Щербакова Е.М. Медицинские кадры мира [Электронный ресурс] URL: http://www.demoscope.ru/weekly/2020/0861/barom01.php ( дата обращения 10.04.2023)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Scherbakova E.M. Medicinskie kadry mira [Elektronnyy resurs] URL: http://www.demoscope.ru/weekly/2020/0861/barom01.php ( data obrascheniya 10.04.2023)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Репринцева Е.В. Сравнительная оценка обеспеченности врачами здравоохранения РФ и стран Европы. Азимут научных исследований: экономика и управление, Т  7, №. 3 (24), 2018, С. 240-243.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reprinceva E.V. Sravnitel'naya ocenka obespechennosti vrachami zdravoohraneniya RF i stran Evropy. Azimut nauchnyh issledovaniy: ekonomika i upravlenie, T  7, №. 3 (24), 2018, S. 240-243.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Здравоохранение в России,2021. Статистический сборник [Электрон-ный ресурс] URL: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Zdravoohran-2021.pdf (дата обращения 10.04.2023)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zdravoohranenie v Rossii,2021. Statisticheskiy sbornik [Elektron-nyy resurs] URL: https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/Zdravoohran-2021.pdf (data obrascheniya 10.04.2023)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс] URL: spru.ru/association/rukovodstvo-vsp/vlasov/2022/12/08122022-za-tri-goda-posle-okonchaniia-vuza-iz-gosudarstvennoy-meditsiny-ukhodit-tret-molodykh-vrachey (дата обращения 13.04.2023)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">[Elektronnyy resurs] URL: spru.ru/association/rukovodstvo-vsp/vlasov/2022/12/08122022-za-tri-goda-posle-okonchaniia-vuza-iz-gosudarstvennoy-meditsiny-ukhodit-tret-molodykh-vrachey (data obrascheniya 13.04.2023)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В.Н.,  Суворов А. В. Современные проблемы развития российского здравоохранения. Часть 2. Проблемы прогнозирования, № 1 (190), 2022, с. 45-54.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V.N.,  Suvorov A. V. Sovremennye problemy razvitiya rossiyskogo zdravoohraneniya. Chast' 2. Problemy prognozirovaniya, № 1 (190), 2022, s. 45-54.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Улумбекова Г.Э.  Здравоохранение России 2022-2023 гг.: неотложные меры в условиях особого положения в экономике и социальной сфере. Проблемы и предложения. ОРГЗДРАВ: Новости. Мнения. Обучение. Вестник ВШО-УЗ, 2022, 2 (28), с. 4-21. doi:10.33029/2411-8621-2022-8-2-4-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ulumbekova G.E.  Zdravoohranenie Rossii 2022-2023 gg.: neotlozhnye mery v usloviyah osobogo polozheniya v ekonomike i social'noy sfere. Problemy i predlozheniya. ORGZDRAV: Novosti. Mneniya. Obuchenie. Vestnik VShO-UZ, 2022, 2 (28), s. 4-21. doi:10.33029/2411-8621-2022-8-2-4-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс] URL: https://www.medznat.ru/news/medical-news/vraci-nedovolny-cifrovizaciei-zdravooxraneniya ( дата обращения 14.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">[Elektronnyy resurs] URL: https://www.medznat.ru/news/medical-news/vraci-nedovolny-cifrovizaciei-zdravooxraneniya ( data obrascheniya 14.04.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сисин Е.И., Голубкова А.А., Козлова И.И., Остапенко Н.А. Эпиде-миологические риски и уроки первой волны новой коронавирусной инфекции (COVID-19) в медицинских организациях // Эпидемиология и инфекционные болезни. 2020;25(4):156-166. DOI: 10.17816/EID54401.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sisin E.I., Golubkova A.A., Kozlova I.I., Ostapenko N.A. Epide-miologicheskie riski i uroki pervoy volny novoy koronavirusnoy infekcii (COVID-19) v medicinskih organizaciyah // Epidemiologiya i infekcionnye bolezni. 2020;25(4):156-166. DOI: 10.17816/EID54401.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Омарова Х.Г., Плоскирева А.А., Агаркова И.А., Горелов А.В. Опыт применения азоксимера бромида для профилактики острых респираторных заболеваний и COVID-19 у взрослых из группы повышенного риска инфицирования (медицинских работников «красной зоны»): метаанализ контролируемых клинических исследований. РМЖ. Медицинское обозрение. 2022;6(11):635-643. DOI: 10.32364/2587-6821-2022-6-11-635-642.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Omarova H.G., Ploskireva A.A., Agarkova I.A., Gorelov A.V. Opyt primeneniya azoksimera bromida dlya profilaktiki ostryh respiratornyh zabolevaniy i COVID-19 u vzroslyh iz gruppy povyshennogo riska inficirovaniya (medicinskih rabotnikov «krasnoy zony»): metaanaliz kontroliruemyh klinicheskih issledovaniy. RMZh. Medicinskoe obozrenie. 2022;6(11):635-643. DOI: 10.32364/2587-6821-2022-6-11-635-642.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Braquehais, M.D.; Vargas-Cáceres, S.; Gómez-Durán, E.; Nieva, G.; Valero, S.; Casas, M.; Bruguera, E. The impact of the COVID-19 pandemic on the mental health of healthcare professionals. Qjm Int. J. Med. 2020, 113, 613-617.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Braquehais, M.D.; Vargas-Cáceres, S.; Gómez-Durán, E.; Nieva, G.; Valero, S.; Casas, M.; Bruguera, E. The impact of the COVID-19 pandemic on the mental health of healthcare professionals. Qjm Int. J. Med. 2020, 113, 613-617.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рослая Н.А.  Изучение показателей качества жизни, связанного со здоровьем, работников медицинских организаций. Охрана труда и техника безопасности в учреждениях здравоохранения. 2019;6.https://panor.ru/articles/izuchenie-pokazateley-kachestva-zhizni-svyazannogo-so-zdorovem-rabotnikov-meditsinskikh-organizatsiy/9488.html.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Roslaya N.A.  Izuchenie pokazateley kachestva zhizni, svyazannogo so zdorov'em, rabotnikov medicinskih organizaciy. Ohrana truda i tehnika bezopasnosti v uchrezhdeniyah zdravoohraneniya. 2019;6.https://panor.ru/articles/izuchenie-pokazateley-kachestva-zhizni-svyazannogo-so-zdorovem-rabotnikov-meditsinskikh-organizatsiy/9488.html.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sheng, L., Zhao, T., Liu, J., Gao, J., Peng, H., &amp; Xin, S. (2023). Changes of medical staffs' subjective well-being in China (2004-2020): A cross-temporal meta-analysis. Applied psychology. Health and well-being, 15(1), 425-446. https://doi.org/10.1111/aphw.12387.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sheng, L., Zhao, T., Liu, J., Gao, J., Peng, H., &amp; Xin, S. (2023). Changes of medical staffs' subjective well-being in China (2004-2020): A cross-temporal meta-analysis. Applied psychology. Health and well-being, 15(1), 425-446. https://doi.org/10.1111/aphw.12387.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">[Электронный ресурс] URL: https://tass.ru/obschestvo/5587049(дата об-ращения 13.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">[Elektronnyy resurs] URL: https://tass.ru/obschestvo/5587049(data ob-rascheniya 13.04.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ware J.E. Measuring patients’ views: the optimum outcome measure . SF 36: a valid, reliable assessment of health from the patient’s point of view/J . E . Ware//BMJ . - 1993 . -Vol .306 . - P . 1429-1430.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ware J.E. Measuring patients’ views: the optimum outcome measure . SF 36: a valid, reliable assessment of health from the patient’s point of view/J . E . Ware//BMJ . - 1993 . -Vol .306 . - P . 1429-1430.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">International Wellbeing Group (2005). International wellbeing index: Translation made by Dr. Ekaterina Uglanova. Retrieved 3/01/2010, from http://www.deakin.edu.au/research/acqol/auwbi/indextranslations/#pwi-a.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">International Wellbeing Group (2005). International wellbeing index: Translation made by Dr. Ekaterina Uglanova. Retrieved 3/01/2010, from http://www.deakin.edu.au/research/acqol/auwbi/indextranslations/#pwi-a.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
