Взаимосвязь английского языка и экономики выражается и в том, что большинство экономических терминов имеют свое происхождение из англоязычных стран. Это объясняется их бурным экономическим ростом, а как следствие распространение новейших изобретений в этой области по всему миру. Данные события и послужили быстрому внедрению английских слов по экономической тематике во все языки мира
экономика, английский язык, экономический рост, термины
Мировая экономика растет и развивается с каждым годом, а связи между странами укрепляются. Это происходит как в результате простого взаимодействия компаний из разных стран и экспортно-импортных операций, так и в результате создания совместных предприятий и ведения общего бизнеса в рамках крупных международных компаний. В таких случаях представители фирм, специалисты общаются между собой, заключаются сделки, оказывается техническая помощь и поддержка партнерам, производятся поставки товаров и услуг, перемещаются таланты и технологии.
Английский язык – язык торговли и бизнеса. Во многих странах он является языком дипломатии и торговли. 90% мировых сделок заключается на английском языке. На мировых финансовых биржах английский язык находится в приоритете [1].
Языком делового общения в большинстве случаев выступает английский. Так сложилось, так принято. К тому же жители очень многих стран на нем говорят. В международных корпорациях и при переговорах, также используется именно этот язык. Сейчас во многих странах специалисты, работающие, планирующие работать или сталкивающиеся по работе с иностранцами обучаются деловому английскому языку. В экономических связях деловой английский язык играет очень важную, если не определяющую роль. Она в первую очередь заключается в поддержке общения. Язык – это проводник, с помощью которого легко договориться о сделке, выяснить какие-то нюансы, грамотно провести переговоры. В конце концов, это отличный способ понять друг друга и устранить все препятствия на пути к плодотворному сотрудничеству.
Английский язык поможет специалистам хорошо понять друг друга в рамках взаимодействий при работе в международной корпорации, быстро договориться о партнерстве при создании совместного предприятия или компании с иностранным участием, привлечь иностранных инвесторов в свой проект или наоборот какой-то компании договориться об инвестициях за рубежом. Все представители бизнеса общаются между собой на английском, быстро находят общий язык, решают спорные моменты, заключают выгодные сделки.
Что дает деловой английский язык конкретному человеку? Ответ прост. Это карьерный рост и более широкие возможности как для работы в рамках компании, так и в рамках своего дела. В любой компании специалисты, знающие деловой английский, ценятся выше. Они привлекаются к переговорам, им обеспечены иностранные командировки, стажировки, а, следовательно, и карьерный рост. Такой специалист через общение с иностранными партнерами значительно расширяет свой кругозор и профессиональный опыт, становится более уважаемым и трудно заменимым звеном.
В бизнесе деловой английский поможет выйти на зарубежные рынки, вести переговоры с иностранными партнерами самостоятельно, более оперативно решать важные вопросы, заслужить уважение и поближе познакомиться с партнерами в формальной и неформальной обстановке. В общем, знание языка, в особенности делового, обеспечивает человеку будущее. Изучив язык и поддерживая знания, можно пользоваться преимуществами всю жизнь, пожиная плоды в виде карьеры, дополнительных знаний, опыта, кругозора и, конечно, высокой зарплаты.
Хоть экономический английский и нельзя выделять как обособленный вид, это ведь просто набор специализированных экономических терминов и лексики, которыми пользуются специалисты или люди, желающие поговорить на эту тему. Но, тем не менее, развитие мировой экономики тесно связано с английским языком благодаря тому, что огромное количество известных трудов на экономическую тему было написано именно на английском языке.
Бурный рост экономики именно в англоязычных странах послужил тому, что все новейшие изобретения в этой области распространялись по миру именно с Европы и Америки. Это и послужило бы старому распространению английских слов по экономической тематике в других языках. Практически вся финансовая терминология, пришедшая к нам с англоговорящих стран, не меняется.
Английский – язык международного бизнеса и экономики. Каждый второй термин является заимствованным из английского языка. Не зная английский язык успешно работать в области финансов и банковского дела вряд ли удастся [2, с. 120-122].
Возьмем, например, сферу финансов. Здесь каждый второй термин англоязычный. Например:
- agent – агент;
- auction – аукцион;
- audit – аудит;
- balance – баланс;
- bank – банк.
И так далее. Все передовые сферы, такие как маркетинг, инвестиции, финансы, бухгалтерия просто немыслимы без влияния слов, заимствованных с английского. Да просто включите финансовые новости на любом русском канале, без базовых знаний английского львиная доля используемых слов останется для вас загадкой.
Учебники по экономике большинства первых изданий издавались именно на английском языке. Самые известные экономисты – это англичане и американцы. Например, Генри Картер Адамс, который внес значительный вклад в развитие регулирования экономики государством, Стивен Кови – специалист по вопросам руководства, «life management», преподаватель и консультант по организационному управлению, Самуэльсон Пол Энтони занимался экономическим анализом и внес огромный вклад в эту область, Фишер Филипп – один из выдающихся инвесторов. Этот список можно перечислять до бесконечности. Неудивительно, что английский язык воспринимается и используется как основной в этой сфере, не в обиду, конечно же, отечественным специалистам.
«The highest use of capital is not to make more money, but to make money do more for the betterment of life». – Henry Ford
Капитализм – экономическая система производства и распределения, которая используется по всему миру, получила наибольшее распространение именно в англоязычных странах. Демократический капитализм – американская разновидность капитализма. В ней делается акцент на свободный рынок, демократию и свободные ценности. Развитие экономики тесно связано с экономическими системами и поэтому английский играет не последнюю роль в том, насколько быстро и эффективно будет развиваться экономика. Ведь он используется как основа во многих эффективных и работающих современных экономических моделях.
Занятость населения во всем мире тоже плотно зависит от того, каким языком владеют рабочие. У человека, знающего английский, значительно увеличиваются шансы быть впереди не только в финансовой сфере, но и в других областях жизни.
Особенно это актуально для тех, кто планирует построить карьеру в финансовой сфере.
Английский язык доминирует в мире, как в банковской, так и финансовой сферах. Не смотря на то, представители какой страны ведут бизнес переписку или переговоры, принято это делать исключительно на английском языке, тогда уж точно можно быть уверенным, что все всё правильно поймут. Важную роль английский язык играет в обеспечении безопасности коммерческих сделок, что, в свою очередь, способствует развитию банковского и финансового английского.
Обучение финансовому английскому разделено на целые пласты и темы в сфере экономики. Например, это структура и менеджмент банковской деятельности, финансовые рынки, финансовые инструменты, риск-менеджмент, внешнеэкономическая деятельность, ценные бумаги, аудит, правовое обеспечение экономической деятельности и многие другие [3].
«Life is divided into three terms – that which was, which is, and which will be. Let us learn from the past to profit by the present, and from the present to live better in the future” – William Wordsworth.
Если взять сферу инвестиций, то даже первая фондовая биржа появилась в англоязычной стране — Лондон, Великобритания, 1773 год. Словарь биржевых слов, которым пользуются инвесторы и спекулянты всего мира сугубо английский. Даже в России у биржевиков он не меняется, такие английские слова как «profit», «loss», «equity», «balance», «margin call» так и произносятся без перевода и используются в обиходе в первичном виде. Во многих случаях у такого типа слов просто нет аналогов в других языках.
1. Поддубная, Е. В. Роль английского языка в различных сферах: торговле, экономике, индустрии, бизнесе, спор-те / Е. В. Поддубная, А. С. Белоусова. - Текст: непосредственный // Молодой ученый. - 2017. - № 7 (141). - С. 585-587.
2. Савицкая, Т. П. Экономика - моя первая профессия / Economics is My Profession / Т.П. Савицкая / - M. : АСТ, Астрель, 2016. - 288 с.
3. Шевелева, С. А. Деловой английский / Business English / С. А. Шевелева. - М.: Юнити-Дана, 2014. - 384 с.
